-
1 поставить свою подпись
1) General subject: affix signature (под документом), put signature (под документом)2) Makarov: sign on the dotted line (на обязательстве)Универсальный русско-английский словарь > поставить свою подпись
-
2 поставить свою подпись
v1) gener. seine Unterschrift daruntersetzen (под чем-л.), seinen Namen unter (etw.) schreiben (под чем-л.), seinen Namen untermalen (под картиной)2) law. den Namenszug setzen, mit seinem Namen unterzeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить свою подпись
-
3 поставить свою подпись
allekirjoittaa -
4 поставить свою подпись в конце списка
1) General subject: sign name at the end of a listУниверсальный русско-английский словарь > поставить свою подпись в конце списка
-
5 поставить свою подпись на оборотной стороне векселя
Makarov: back a billУниверсальный русско-английский словарь > поставить свою подпись на оборотной стороне векселя
-
6 поставить свою подпись под
Business: affix one's signature (to)Универсальный русско-английский словарь > поставить свою подпись под
-
7 поставить свою подпись под документом
Универсальный русско-английский словарь > поставить свою подпись под документом
-
8 поставить свою подпись под
vgener. seine Unterschrift d runtersetzen (чем-л.), seine Unterschrift da runtersetzen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поставить свою подпись под
-
9 поставить свою подпись внизу
pistää nimensä alle -
10 поставить свою подпись под
kirjoittaa nimensä (jhk) -
11 человек, отказывающийся поставить свою подпись
Jargon: hold-out (согласиться с предложенным планом и т.п.), holdout (согласиться с предложенным планом и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > человек, отказывающийся поставить свою подпись
-
12 отказаться поставить свою подпись
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться поставить свою подпись
-
13 поставить свою полную подпись
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить свою полную подпись
-
14 поставить свою полную подпись без сокращений
vgener. firmare per estenseUniversale dizionario russo-italiano > поставить свою полную подпись без сокращений
-
15 подпись
подписьж ἡ ὑπογραφή:поставить свою \подпись» βάζω τήν ὑπογραφή μου· бумага за \подписью... ἔγγραφο μέ τήν ὑπογραφή... -
16 подпись подпис·ь
signature; hand уст.; sign юр.; (на обороте документа) endorsementпоставить свою подпись под документом — to affix / to put one's signature to a document
лицо, заверяющее подпись (на обязательстве и т.п.) юр. — witness to a signature
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature
подпись, удостоверяющая другую подпись (на чеке) — countersignature
подпись уполномоченного лица — authorized / plenipotentiary's signature
за подписью кого-л. — under the hand of smb.
-
17 подпись
-
18 подпись
-
19 подпись
ж1. см. подписание; бумаги для подписи ҳуҷҷатҳое, ки бояд имзо шаванд2. имзо; поставить свою подпись имзои худро гузоштан, имзо кардан, даст мондан; приказ за подписю директора фармони аз тарафи директор имзошуда3. хат, катиба, навиштаҷот; подпись на камне навиштаҷоти рӯи санг подпихивать несов. см. подпихнуть -
20 подпись
ж.signatureпоставить свою подпись (под тв.) — put* one's signature (to), affix one's signature (to)
под этим соглашением стоят подписи (рд.) — this agreement bears the signature (of)
за подписью (рд.) — signed (by)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поставить подпись — скрепить своей подписью, расписаться, скрепить подписью, поставить свою подпись, подписаться, подписать, приложить руку, подмахнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подпись — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подписи, чему? подписи, (вижу) что? подпись, чем? подписью, о чём? о подписи; мн. что? подписи, (нет) чего? подписей, чему? подписям, (вижу) что? подписи, чем? подписями, о чём? о подписях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПОДПИСЬ КРЕСТОМ — MARK SIGNATUREВ случае, когда лицо не умеет поставить свою подпись на каком либо документе, имеющем юр. силу, напр. на чеке, векселе, закладной, банковской расчетной книжке и т. п., взамен подписи ставится крест или др. знак. После этого рядом со … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, и, жен. 1. Надпись под чем н. П. под картиной. 2. Собственноручно написанная фамилия. Поставить свою п. Дать бумагу на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры … Энциклопедия инвестора
Список выдающихся филателистов (награда) — Не следует путать с списком известных филателистов. Король Великобритании Георг V, известный фи … Википедия
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дорожный чек — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Путин должен уйти — URL … Википедия
ставить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ставлю, ты ставишь, он/она/оно ставит, мы ставим, вы ставите, они ставят, ставь, ставьте, ставил, ставила, ставило, ставили, ставящий, ставимый, ставивший, ставленный, ставя; св. поставить 1. Если вы … Толковый словарь Дмитриева
подписать — подмахнуть; поставить подпись, заключить, уговорить, расписаться, поставить свою подпись, подписаться, скрепить подписью, скрепить своей подписью, приложить руку, парафировать, заставить, надписать, контрасигновать, контрасигнировать,… … Словарь синонимов
